ASCA - 雲雀

大事だいじなものをいつも　私わたしは間ま違ちがえるの

daijinamonooitsumo　watashiwamachigaeruno

大事的事我總是會搞錯

微笑ほほえみに　みんな何なにかを　隠かくしてる

hohoemini　minnananikao　kakushiteru

在微笑之中　每個人都隱藏著什麼

もう誰だれも知しらない　約束やくそくがひとつ

moudaremoshiranai　yakusokugahitotsu

已經沒有誰知道了　唯一的約定

物語ものがたりの始はじまりと　終おわりを繋つないでた

monogatarinohajimarito　owariotsunaideta

故事的開始　與結束連接著

呼よび合あっているような　雲雀ひばりの声こえだけ遠とおく

yobiatteiruyouna　hibarinokoedaketooku

像是互相呼喚著的　雲雀的聲音卻遙遠

雲くもの向むこうへ草原そうげんに　優やさしい影かげを残のこして

kumonomukouhesougenni　yasashiikageonokoshite

穿過雲層向草原　留下溫柔的影子

ねぇ 本当ほんとうはいつだって　光ひかりの中なかにいたよね

nee hontouwaitsudatte　hikarinonakaniitayone

嘿 其實我們一直都在　光之中吧

愛あいの形かたちを　見みつけにゆくの

ainokatachio　mitsukeniyukuno

去尋找愛的形狀

羽はねを休やすめることを　雲雀ひばりは知しらないの

haneoyasumerukotoo　hibariwashiranaino

如何休息翅膀　雲雀不知道

ひたむきな　風かぜを選えらんで天てん高たかく

hitamukina　kazeoerandetentakaku

選擇那誠摯的風　向天空高飛

太陽たいようの元もとへと　駆かけ上あがるようだと

taiyounomotoheto　kakeagaruyoudato

如同奔向太陽

子供こどもたちが　指ゆびさした光ひかりの道みちしるべ空そらへ

kodomotachiga　yubisashitahikarinomichishirubesorahe

孩子們指著　指著光的指引方向的天空

懐なつかしくあどけない　悲かなしみを捨すててゆこう

natsukashikuadokenai　kanashimiosuteteyukou

放下懷舊的純真　丟棄悲傷

ひとすじ空そらへ　舞まい上あがる　翼つばさに心こころをのせて

hitosujisorahe　maiagaru　tsubasanikokoroonosete

向天空飛舞　將心托付給翅膀

ねぇ本当ほんとうはいつだって　一人ひとりは寂さみしいからね

neehontouwaitsudatte　hitoriwasamishiikarane

嘿　其實我們一直都在　因為一個人很孤單

大事だいじなものは　ひとつじゃないの

daijinamonowa　hitotsujanaino

重要的事物　不只有一個

呼よび合あっているような　雲雀ひばりの声こえだけ遠とおく

yobiatteiruyouna　hibarinokoedaketooku

像是互相呼喚著的　雲雀的聲音卻遙遠

雲くもの向むこうへ草原そうげんに　優やさしい影かげを残のこして

kumonomukouhesougenni　yasashiikageonokoshite

穿過雲層向草原　留下溫柔的影子

ねぇ　本当ほんとうはいつだって　光ひかりの中なかにいたよね

nee　hontouwaitsudatte　hikarinonakaniitayone

嘿　其實我們一直都在　光之中吧

辿たどりつきたい　ところがあるの

tadoritsukitai　tokorogaaruno

有想要到達的地方

愛あいの形かたちを　見みつけにゆくの

ainokatachio　mitsukeniyukuno

去尋找愛的形狀