崎山蒼志 - 燈

僕ぼくの善意ぜんいが　壊こわれて　ゆく前まえに

bokunozeniga　kowarete　yukumaeni

在我的善意破碎之前

君きみに全部ぜんぶ　告つげる　べきだった

kiminizenbu　tsugeru　bekidatta

我應該要告訴你所有的事

夜よるが降ふりて　解とけて　の生活せいかつに

yorugafurite　tokete　noseikatsuni

夜幕降臨 融入我們的生活

混濁こんだくした　気き持もち　掠かすれる　燈あかり

kondakushita　kimochi　kasureru　akari

感情變得混濁 燈光閃爍不定

仕方しかたがないと受うけ入いれるのなら

shikataganaitoukeirerunonara

如果接受這是無奈的事實

それまでだって　わかっても

soremadedatte　wakattemo

那麼就到此為止 即使明白了

なんだか割わりに合あわないの意義いぎが　ないなんて

nandakawariniawanainoigiga　nainante

感覺這樣並不合算 好像沒有意義

何処どこにでもあるようなものが

dokonidemoaruyounamonoga

到處都能找到的東西

ここにしかないことに気きづく

kokonishikanaikotonikizuku

卻發現只有這裡才有

くだらない話ばなしでもよくて

kudaranaibanashidemoyokute

就算是無聊的談話也好

赤あからめた顔かおまた見みせて

akarametakaomatamisete

再讓我看到你臉頰泛紅的樣子

故ゆえに月つきは暗くらい　頭あたま flight　今日きょうは櫂かいを持もって

yuenitsukiwakurai　atama flight　kyouwakaiomotte

因此月亮顯得暗淡　頭腦飛揚　今天帶著槳

探さがし物ものがない　揺ゆれる愛あい　隠かくし持もって生いきる

sagashimonoganai　yureruai　kakushimotteikiru

沒有要尋找的東西　搖擺的愛　秘密地活著

故ゆえに月つきは暗くらい頭あたま flight　今日きょうは何処どこも行いけず

yuenitsukiwakuraiatama flight　kyouwadokomoikezu

因此月亮顯得暗淡 頭腦飛揚　今天無處可去

眠ねむる　眠ねむる　新品しんぴんの朝あさへ　孤独こどく under crying

nemuru　nemuru　shinpinnoasahe　kodoku under crying

睡去睡去向著全新的早晨孤單之下 淚水模糊

めんどくさい　線引せんびきのない　記憶きおくは儚はかない

mendokusai　senbikinonai　kiokuwahakanai

煩惱無法界定　記憶是如此短暫

昨日きのうにまるで用ようはない

kinounimarudeyouwanai

昨天似乎毫無用處

故ゆえに月つきは暗くらい　歪ゆがむ light

yuenitsukiwakurai　yugamu light

因此月亮顯得昏暗　光芒扭曲

明日あしたは何処どこ行ゆこう

ashitawadokoyukou

我們明天將去向何方

傷きずついてる　心こころが　わかるのに

kizutsuiteru　kokoroga　wakarunoni

明白心靈正受到傷害

なぜ傷きず つけてしまう　おんなじ跡あと

nazekizu tsuketeshimau　onnajiato

卻為何還要再次傷害　留下相同的疤痕

エゴといって　一括ひとくくりに　していた

egotoitte　hitokukurini　shiteita

一切歸咎於自我　這樣一概而論

僕ぼくとあなたの本当ほんとう　透明とうめいに燃もえて

bokutoanatanohontou　toumeinimoete

你我之間真正的感情　透明地燃燒

変かわりたくって変かわらない気き持もち

kawaritakuttekawaranaikimochi

想要改變卻又無法改變的心情

形かたちだけ崩くずれてく

katachidakekuzureteku

只是形式上崩塌

希望きぼうの手て　離はなさない　君きみの幽霊ゆうれい　と

kibounote　hanasanai　kiminoyuurei　to

不放開希望之手　與你的幽靈同在

孤独こどくから日々ひびを数かぞえたら

kodokukarahibiokazoetara

如果從孤單中數算每一天

ひとつの涙なみだに溺おぼれてた

hitotsunonamidanioboreteta

就會發現自己溺在一滴淚水中

くだらないならいっそ　壊こわして

kudaranainaraisso　kowashite

如果這麼無聊　不如就打破它

歌うたの中なかで自由じゆうに生いきるから

utanonakadejiyuuniikirukara

因為我將在歌曲中自由地生活

Ooh, ooh, la, ah-ah, na-na

Ooh, ooh, la, ah-ah, na, na

Ah-ah, na

何処どこにでもあるようなものが

dokonidemoaruyounamonoga

像是無處不在的東西

ここにしかないことに気きづく

kokonishikanaikotonikizuku

卻發現唯獨這裡才擁有

くだらない静しずけさの夜よるまた

kudaranaishizukesanoyorumata

在平靜的夜晚再次感到無聊

記憶きおくに住すむ僕ぼくだけ目覚めざめる　ここにしかない

kiokunisumubokudakemezameru　kokonishikanai

只有住在記憶中的我醒來　只存在於這裡

君きみに触ふれたい　くだらない話ばなしでもよくて

kiminifuretai　kudaranaibanashidemoyokute

我想要觸碰你　即使是無聊的談話也無所謂

赤あからめた顔かおまた見みせて

akarametakaomatamisete

再次讓我看到你臉上的紅暈

孤独こどく under crying

kodoku under crying

孤單之下　淚水模糊

孤独こどく under crying

kodoku under crying

孤單之下　淚水模糊

孤独こどく under crying

kodoku under crying

孤單之下　淚水模糊

孤独こどく under crying

kodoku under crying

孤單之下　淚水模糊

(Ah-ah, ah-ah) なぜ

(Ah-ah, ah-ah) naze

(Ah-ah, ah-ah) 為什麼

孤独こどく under crying

kodoku under crying

孤單之下　淚水模糊

めんどくさい　線引せんびきのない　記憶きおくは儚はかない

mendokusai　senbikinonai　kiokuwahakanai

煩惱無法界定　記憶是如此短暫

昨日きのうにまるで用ようはない

kinounimarudeyouwanai

昨天似乎毫無用處

故ゆえに月つきは暗くらい歪ゆがむ light　明日あしたは何処どこ行ゆこう

yuenitsukiwakuraiyugamu light　ashitawadokoyukou

因此月亮顯得昏暗光芒扭曲　明天將去向何方