大原由衣子 - 想風

淡あわく揺ゆれなびく風かぜ　密ひそかに伝つたえて

awakuyurenabikukaze　hisokanitsutaete

微風輕拂　悄然傳遞

幾いく代よの願ねがいを　纏まとう一ひと夜よ

ikuyononegaio　matouhitoyo

纏繞著幾代人的願望的一夜

思おもい寝ねの夢ゆめじゃなく　結むすばれるのなら

omoinenoyumejanaku　musubarerunonara

若非只是夢中所想　而是能夠結合

人ひとを欺あざむくこと　厭いとわないほど

hitooazamukukoto　itowanaihodo

即使欺騙他人的事　也在所不惜

光ひかり遮さえぎるもののない空そら仰あおいで

hikarisaegirumonononaisoraaoide

仰望無物遮擋的天空

月つきの下したで貴方あなたを想おもい踊おどる

tsukinoshitadeanataoomoiodoru

在月下思念著你起舞

強つよく　願ねがえば願ねがうほど

tsuyoku　negaebanegauhodo

越是強烈地祈願

色いろを変かえていくの　（儚はかなく灯ともして）

irookaeteikuno　（hakanakutomoshite）

顏色越會變幻（短暫地點亮）

美うつくしい姿すがたで　貴方あなたの胸むねに

utsukushiisugatade　anatanomuneni

以美麗的姿態　於你的胸懷

抱だかれる日ひがくると信しんじて咲さく花はなよ

dakareruhigakurutoshinjitesakuhanayo

相信有一天能被擁抱而綻放的花啊

目めの前まえの日常にちじょうが変かわろうと　心こころは虚うろわずに

menomaenonichijougakawarouto　kokorowaurowazuni

即便眼前的日常發生變化　心也不曾虛空

夢ゆめにみた景色けしきの中なかに　いつか芽吹めぶいて

yumenimitakeshikinonakani　itsukamebuite

在夢中見過的景色裡　終有一天會萌芽

淡あわく揺ゆれなびく風かぜ　密ひそかに伝つたえて

awakuyurenabikukaze　hisokanitsutaete

微風輕拂　悄然傳遞

幾いく代よの願ねがいを　纏まとう一ひと夜よ

ikuyononegaio　matouhitoyo

纏繞著幾代人的願望的一夜