伊東歌詞太郎 - ヰタ・フィロソフィカ

それはどこにあるだろうか

sorewadokoniarudarouka

那會在哪裡呢

何なん度どでも　何なん度どでも　求もとめている

nandodemo　nandodemo　motometeiru

無論多少次　多少次　我都在追尋著

天あめの川かわ銀河ぎんがの中なかに　輝かがやいた僕ぼくだけの美うつくしい光ひかり

amenokawaginganonakani　kagayaitabokudakenoutsukushiihikari

在銀河中閃耀著　屬於我的美麗光芒

もういいかい　まだだよ　もういいかい

mouiikai　madadayo　mouiikai

可以了嗎　還不行　可以了嗎

いつまでもあなたを待まってる

itsumademoanataomatteru

我會一直等待著你

何回なんかいも　何なん度ども伝つたえるよ

nankaimo　nandomotsutaeruyo

無數次　無數次地告訴你

本当ほんとうの美うつくしいあなたへ

hontounoutsukushiianatahe

給真正美麗的你

大切たいせつなものひとつ　それは

taisetsunamonohitotsu　sorewa

只有一樣重要的東西　那就是

僕ぼくとあなたの幸しあわせだろう

bokutoanatanoshiawasedarou

屬於我和你的幸福吧

あなたの隣となりにいられて

anatanotonariniirarete

能夠在你身旁

大切たいせつに物語ものがたりつむいでいく　孤独こどくな暗くらい空そらの中なか

taisetsunimonogataritsumuideiku　kodokunakuraisoranonaka

在孤獨又黑暗的天空中　細心地編織著故事

こっそりと泣ないていたあなたのこと

kossoritonaiteitaanatanokoto

偷偷哭泣的你

もういいかい（もういいかい）

mouiikai（mouiikai）

可以了嗎（可以了嗎）

まだだよ（まだだよ）

madadayo（madadayo）

還不行（還不行）

もういいかい（もういいよ）

mouiikai（mouiiyo）

可以了嗎（已經可以了）

その手て握にぎる時ときを待まってた

sonotenigirutokiomatteta

等待著能握住你手的那一刻

何回なんかいだって　伝つたえ続つづけるよ

nankaidatte　tsutaetsuzukeruyo

無論多少次　我都會繼續告訴你

泣ないていたってそばにいさせてよ

naiteitattesobaniisaseteyo

即使你在哭泣　也請讓我留在你身旁

大切たいせつなものひとつ　それは

taisetsunamonohitotsu　sorewa

只有一樣重要的東西　那就是

僕ぼくとあなたの幸しあわせだろう

bokutoanatanoshiawasedarou

屬於我和你的幸福吧

確たしかなものはひとつもない

tashikanamonowahitotsumonai

確定的東西一樣也沒有

なんてさ　そんなわけないじゃない

nantesa　sonnawakenaijanai

怎麼可能　怎麼會是這樣呢

変かわり続つづける僕ぼくらの心こころは変かわらない

kawaritsuzukerubokuranokokorowakawaranai

不斷變化的我們的心卻永不改變

何回なんかいも　何なん度ども伝つたえるよ

nankaimo　nandomotsutaeruyo

無數次　無數次地告訴你

どうなったって　変かえられぬ愛あいを

dounattatte　kaerarenuaio

無論如何也無法改變的愛

本当ほんとうの美うつくしいあなたを

hontounoutsukushiianatao

真正美麗的你

ずっと前まえから　僕ぼくは見みてたよ

zuttomaekara　bokuwamitetayo

從很久以前　我就一直在看著你

大切たいせつなものひとつ　それは

taisetsunamonohitotsu　sorewa

只有一樣重要的東西　那就是

僕ぼくとあなたの幸しあわせだろう

bokutoanatanoshiawasedarou

屬於我和你的幸福吧