こはならむ - 数センチメンタル

近ちかづきそうな距離きょりでもわからなくなる夕暮ゆうぐれ

chikazukisounakyoridemowakaranakunaruyuugure

距離似乎越來越近　卻在黃昏中變得模糊

迷まよい込こんでいる　迷路めいろの　出口でぐちはどこか

mayoikondeiru　meirono　deguchiwadokoka

迷失在迷宮裡　出口在哪裡呢

異常いじょうが日常にちじょうになって　反則はんそくだ　待まて待まて

ijouganichijouninatte　hansokuda　matemate

異常變成了日常　真是違規　等等

別べつにどうでもいい　素直すなおになれない

betsunidoudemoii　sunaoninarenai

其實也無所謂　無法坦率地面對

いつまでも　このままでいたいかも

itsumademo　konomamadeitaikamo

我可能想永遠這樣下去

そんな気き持もちは溶とけた

sonnakimochiwatoketa

這樣的心情已經融化

僕ぼくらは探さがしてた　お揃そろいの心こころを

bokurawasagashiteta　osoroinokokoroo

我們在尋找著　彼此相同的心

僕ぼくらは交かわしてた　まとまらないセリフを

bokurawakawashiteta　matomaranaiserifuo

我們在交換著　無法整理的台詞

触ふれたい手ての熱ねつが　心こころまで届とどいて

furetaitenonetsuga　kokoromadetodoite

觸碰到的手的熱度　直達心底

僕ぼくは背せ伸のびしてた　大人おとなびてる君きみを見みて

bokuwasenobishiteta　otonabiterukimiomite

我踮起腳尖　看著成熟的你

知しりたいんだ　君きみのこと

shiritainda　kiminokoto

我想了解你的一切

近ちかづきたくて　夢ゆめじゃ足たりなくて心こころが痛いたくて

chikazukitakute　yumejatarinakutekokorogaitakute

想要靠近　夢境已經不夠　心在痛

もっと

motto

更多

自覚じかく芽生めばえそうかも　わかりかけてきてる

jikakumebaesoukamo　wakarikaketekiteru

覺醒的感覺似乎在萌芽　漸漸明白過來

迷まよい込こんでいる迷路めいろに日ひ差さしがさした

mayoikondeirumeironihisashigasashita

迷失的迷宮中　陽光照進來

自分じぶんはどうしたいんだっけ

jibunwadoushitaindakke

我到底想要怎麼樣呢

気き持もちの持もちようだって

kimochinomochiyoudatte

心情的轉變

記憶きおくのかけらを拾ひろい集あつめてた

kiokunokakeraohiroiatsumeteta

我在收集記憶的碎片

いつまでもこのままでいちゃダメだ

itsumademokonomamadeichadameda

永遠這樣下去可不行

時計とけいの針はり進すすめた

tokeinoharisusumeta

把時鐘的指針推進去

僕ぼくらは探さがしてた　お揃そろいの心こころを

bokurawasagashiteta　osoroinokokoroo

我們在尋找著　彼此相同的心

僕ぼくらは交かわしてた　まとまらないセリフを

bokurawakawashiteta　matomaranaiserifuo

我們在交換著　無法整理的台詞

重かさねた手ての熱ねつが　心こころまで届とどいて

kasanetatenonetsuga　kokoromadetodoite

重疊的手的熱度　直達心底

僕ぼくら駆かけ出だしてた　茜あかね色いろの空そらを背せに

bokurakakedashiteta　akaneironosoraoseni

我們奔跑著　背靠著彌漫的夕陽

知しりたいんだ　この先さきも

shiritainda　konosakimo

我想知道　未來會是怎樣

近ちかづきたくて夢ゆめじゃ足たりなくて　心こころが痛いたくて

chikazukitakuteyumejatarinakute　kokorogaitakute

想要靠近　夢境已經不夠　心在痛

もっと

motto

更多

近ちかづきたくて近ちかくにいたくて　心こころが見みたくて

chikazukitakutechikakuniitakute　kokorogamitakute

想要靠近　想要在你身邊　想看到心

もっと　言葉ことばにしたくて

motto　kotobanishitakute

更多　想要用言語表達出來