Man with a Mission - I'll be there

I'm your light I'm your eyes

我是你的光　我是你的眼

夢ゆめ　描えがいた瞬間しゅんかんを　この手てで掴つかむため

yume　egaitashunkano　konotedetsukamutame

為了用這雙手　緊握描繪夢想的瞬間

聞きこえているか　心こころの声こえが

kikoeteiruka　kokoronokoega

你是否聽見　心底的聲音

覚おぼえているか　信しんじた日々ひびを

oboeteiruka　shinjitahibio

你是否還記得　那些曾經堅信的日子

Don't ever give in don't ever give up

千萬不要屈服　千萬不要放棄

涙なみだをこらえ　歩あるいた道みちを Let it out let it go

namidaokorae　aruitamichio Let it out let it go

忍住眼淚　走過的路　釋放吧　放手吧

僅わずかな言葉ことば胸むねに Try again 'cause you know

wazukanakotobamuneni Try again 'cause you know

將微小的話語放在心中　再試一次因為你知道

彷徨さまよい続つづけるまた　光ひかりも影かげも見みえず

samayoitsuzukerumata　hikarimokagemomiezu

仍然徬徨不前　看不見光　也看不見影

眠ねむれず明あける夜よるも Ready now give it all

nemurezuakeruyorumo Ready now give it all

即使無法入眠的夜晚　也準備好了　全力以赴

祈いのりをかさねる I'm your light I'm your eyes

inoriokasaneru I'm your light I'm your eyes

重複祈禱 我是你的光　我是你的眼

Be the torch to shine your life

成為照亮你人生的火炬

I'll be there I'll be there just for you

我會在這裡　我會在這裡　只為了你

掛かけがえのないこの夢ゆめを

kakegaenonaikonoyumeo

這無可替代的夢想

掛かけがえのないこの時ときを　どうか　どうか

kakegaenonaikonotokio　douka　douka

這無可替代的時光　拜託了　拜託了

消けさせやしないそのために

kesaseyashinaisonotameni

絕對不會讓它消失　為了這一切

Whatever comes I know that I can carry on

無論發生什麼　我知道我能繼續前行

Now and forever vow that I will never stop

現在與未來　我發誓絕不停止

I'll be there I'll be there

我會在這裡　我會在這裡

掴つかみ取とるまで ever glow

tsukamitorumade ever glow

直到抓住它　永遠閃耀

笑わらっているか　あの日ひのように

waratteiruka　anohinoyouni

你還在微笑嗎　如同那一天一般

忘わすれてないか　悔くしい気き持もち

wasuretenaika　kushiikimochi

你沒有忘記吧　那份不甘的心情

Don't ever give in don't ever give up

千萬不要屈服　千萬不要放棄

終おわっちゃいない　終おわらせやしない

owacchainai　owaraseyashinai

還沒有結束　也絕不讓它結束

Let it out let it go 僅わずかな明あかり灯ともし

Let it out let it go wazukanaakaritomoshi

釋放吧　放手吧　點燃僅存的一絲光芒

Try again 'cause you know

再試一次　因為你知道

生いきるこの意味いみをかけ　僕ぼくらが選えらんだ未来みらいを

ikirukonoimiokake　bokuragaerandamiraio

賭上生命的意義　我們選擇的未來

この手てに取とり戻もどすまで

konotenitorimodosumade

直到這雙手奪回它為止

君きみと　共ともに歩あるいて行ゆこう

kimito　tomoniaruiteyukou

和你一起並肩向前

I'm your light I'm your eyes

我是你的光　我是你的眼

たった一ひとつの後悔こうかいも　その手てに残のこさぬように

tattahitotsunokoukaimo　sonoteninokosanuyouni

為了不讓哪怕一絲的遺憾　留在你的手中

輝かがやいて誰だれよりずっと　誰だれもが無駄むだと言いおうと

kagayaitedareyorizutto　daremogamudatoiouto

閃耀吧比任何人都更加耀眼　無論他人如何說這毫無意義

いつか　いつか　全すべて消きえてしまう前まえに

itsuka　itsuka　subetekieteshimaumaeni

總有一天　總有一天　在一切消失之前

Whatever comes I know that I can carry on

無論發生什麼　我知道我能繼續前行

Now and forever vow that I will never stop

現在與未來　我發誓絕不停止

I'll be there I'll be there 探さがし求もとめて ever glow

I'll be there I'll be there sagashimotomete ever glow

我會在這裡我會在這裡　尋找並追求永恆閃耀

街まちに流ながされて　闇やみに囚とらわれようと

machininagasarete　yaminitorawareyouto

即使被城市的洪流沖走　被黑暗所囚禁

信しんじている　語かたった明日あすを

shinjiteiru　katattaasuo

我仍然相信　那些我們談論過的明天

I'm your light I'm your eyes

我是你的光　我是你的眼

Be the torch to shine your life

成為照亮你人生的火炬

I'll be there I'll be there just for you

我會在這裡　我會在這裡　只為了你

掛かけがえのないこの夢ゆめを

kakegaenonaikonoyumeo

這無可替代的夢想

掛かけがえのないこの時ときを

kakegaenonaikonotokio

這無可替代的時光

どうか　どうか　消けさせやしないそのために

douka　douka　kesaseyashinaisonotameni

拜託了　拜託了　絕對不讓它消失為了這一切

Whatever comes I know that I can carry on

無論發生什麼　我知道我能繼續前行

Now and forever vow that I will never stop

現在與未來　我發誓絕不停止

I'll be there I'll be there

我會在這裡　我會在這裡

掴つかみ取とるまで ever glow

tsukamitorumade ever glow

直到抓住它　永遠閃耀

Ever glow

永恆閃耀