ClariS - アンダンテ

歩あるいてゆこうよ　心こころのままに

aruiteyukouyo　kokoronomamani

讓我們一起走下去　隨著心意

一緒いっしょに刻きざもう　ふたりのアンダンテ

isshonikizamou　futarinoandante

一起刻劃屬於兩人的安坦奏鳴曲

わざと駆かけ足あしで　困こまらせたら

wazatokakeashide　komarasetara

故意加快腳步　讓你感到困擾

君きみが笑わらって　弾はじむスタッカート

kimigawaratte　hajimusutakkaato

看著你笑著　如跳動的短音符

飛行機ひこうき雲くもさえ　思おもわせぶり

hikoukikumosae　omowaseburi

連飛機雲都顯得刻意

眩まぶしい空そらへと誘さそうの　何なんでもない毎日まいにち

mabushiisorahetosasouno　nandemonaimainichi

每天平凡無奇　卻將我引向耀眼的天空

そっとくすぐるメロディ

sottokusugurumerodi

悄悄撩動的旋律

いつだって聞ききたいでしょう

itsudattekikitaideshou

無論何時你都想聽吧

Step by step 違ちがう歩幅ほはばでもいいの

Step by step chigauhohabademoiino

Step by step 即使步伐不同也沒關係

世界せかい中じゅう　どこだって連つれてゆくよ

sekaijuu　dokodattetsureteyukuyo

這世界任何地方　我都會帶你去

It's my way 気きまぐれも楽たのしもうよ

It's my way kimaguremotanoshimouyo

It's my way 隨心所欲也能盡情享受

早はやくあの虹にじ君きみと見みたいから

hayakuanonijikimitomitaikara

因為想早日和你一起看那道彩虹

ふいに振ふり向むいて　目めと目め合あえば

fuinifurimuite　metomeaeba

偶然轉身時　四目相接

想おもい溢あふれて　夢ゆめにクレッシェンド

omoiafurete　yumenikuresshendo

思念滿溢　夢想漸進高漲

無邪気むじゃきな風かぜさえ　味方みかたにして

mujakinakazesae　mikatanishite

連純真的微風都成為夥伴

知しらない扉とびらを開あけるの　何なにかが起おこる予感よかん

shiranaitobiraoakeruno　nanikagaokoruyokan

開啟未知的大門　感覺將有事情發生

もっと自由じゆう気きままに飛とび込こんで踊おどりましょう

mottojiyuukimamanitobikondeodorimashou

讓我們更加自由隨性地投入舞蹈吧

Step by step 君きみのリズム感かんじて

Step by step kiminorizumukanjite

Step by step 感受你的節奏

深呼吸しんこきゅう　期待きたいを膨ふくらませよう

shinkokyuu　kitaiofukuramaseyou

深深吸氣　期待愈發膨脹

Don't worry 通とおり雨あめ過すぎたなら

Don't worry tooriamesugitanara

Don't worry 通過驟雨之後

きっと新あたらしい景色けしきが待まってる

kittoatarashiikeshikigamatteru

必定會有嶄新的景色等待著

Ah 心こころにかざした望遠鏡ぼうえんきょうに　何なにが見みえる

Ah kokoronikazashitabouenkyouni　nanigamieru

Ah 透過心中舉起的望遠鏡　能看見什麼

描えがく未来みらい図ずの向むこう

egakumiraizunomukou

未來藍圖的另一端

歩あるくように　歌うたうように　明日あすへ

arukuyouni　utauyouni　asuhe

如步行般自然　如歌唱般前往明天

Be with you 終おわりのない旅たびだって

Be with you owarinonaitabidatte

Be with you 即使是永無止境的旅途

大丈夫だいじょうぶ　ゆっくり踏ふみ出だせるよ

daijoubu　yukkurifumidaseruyo

也沒問題　我們可以慢慢邁出第一步

Step by step 違ちがう歩幅ほはばでもいいの

Step by step chigauhohabademoiino

Step by step 即使步伐不同也沒關係

世界せかい中じゅう　どこだって連つれてゆくよ

sekaijuu　dokodattetsureteyukuyo

這世界任何地方　我都會帶你去

It's my way 気きまぐれも楽たのしもうよ

It's my way kimaguremotanoshimouyo

It's my way 隨心所欲也能盡情享受

早はやくあの虹にじ君きみと見みたいから

hayakuanonijikimitomitaikara

因為想早日和你一起看那道彩虹

ふたりの夢ゆめはずっと続つづいてく

futarinoyumewazuttotsuzuiteku

兩人的夢想將永遠延續下去