音羽-otoha- - 闇夜のダンサー -Dancer in the Dark Night

武者むしゃ震ふるいが止とまらねえ Ah もう最高さいこうの気き分ぶんだ

mushafuruigatomaranee Ah mousaikounokibunda

戰慄不止 Ah 已經是最棒的感覺

笑わらっちゃイケないないほど

waracchaikenainaihodo

笑到不行

笑わらいたくなるアレみたいだ

waraitakunaruaremitaida

就像那個讓人想笑的東西

どう　君きみはどう　胸むねの奥おくのとこ

dou　kimiwadou　munenookunotoko

怎麼樣　你呢　在心底深處

ドクドクと踊おどってる

dokudokutoodotteru

怦怦地跳動

それ知しらないないまま終おわって

soreshiranainaimamaowatte

就這樣不知情地結束

いく未来みらいの方ほうがよほどゾッとするぜ

ikumirainohougayohodozottosuruze

未來更讓人毛骨悚然

バグだらけの世界せかいで

bagudarakenosekaide

在充滿漏洞的世界

バグらずいろよなんて　バグってるだろなあ

bagurazuiroyonante　bagutterudaronaa

卻要毫無差錯　真是瘋了

相あいも変かわらず僕ぼくらは

aimokawarazubokurawa

我們依然

腹はらを空すかしてる噛かませ犬いぬみたい

haraosukashiterukamaseinumitai

像餓著肚子的陪襯角色

ステップを鳴ならして　鳴ならして

suteppuonarashite　narashite

踏著步伐

傷きずだらけのダンスを

kizudarakenodansuo

跳著滿是傷痕的舞蹈

瓦礫がれきを蹴けり　一人ひとり裸足はだしで　食くいしばって笑わらう

garekiokeri　hitorihadashide　kuishibattewarau

踢開瓦礫　獨自赤腳　咬緊牙關笑著

代かえのない戦場せんじょうで理想郷りそうきょう

kaenonaisenjouderisoukyou

在無可替代的戰場上尋找理想鄉

照明しょうめいの割われたステージが

shoumeinowaretasuteejiga

燈光破碎的舞台

こんなばかにはお似に合あい

konnabakaniwaoniai

正適合這樣的傻瓜

月つき明あかりが降ふる　未来みらいへ

tsukiakarigafuru　miraihe

向著月光灑落的未來

性懲しょうこりもなくしょうがねえとか

shoukorimonakushouganeetoka

明知無可救藥

そんなもん分わかってんですわ

sonnamonwakattendesuwa

卻還是情不自禁

性懲しょうこりもなくしょうがねえもの

shoukorimonakushouganeemono

明知無可救藥

それこそが本物ほんもの

sorekosogahonmono

這才是真正的本質

伸のばした手ても映うつらねえ　砂すなの嵐あらしで潰つぶれている

nobashitatemoutsuranee　sunanoarashidetsubureteiru

伸出的手被沙暴吞噬

本当ほんとうに泣なきたいたい時とき

hontouninakitaitaitoki

在真正想哭的時候

泣なけやしないのが性さがみたいだ

nakeyashinainogasagamitaida

卻流不出眼淚

どっからどこまで行いったって

dokkaradokomadeittatte

無論走到哪裡

もうどうしようも無ないほど途方とほうも無ないな

moudoushiyoumonaihodotohoumonaina

都無助得令人絕望

闇やみに吠ほえても一人ひとり ah

yaminihoetemohitori ah

即使向黑暗吼叫　依然孤身一人

鳥とりみたいな頭あたまでありがてえ

torimitainaatamadearigatee

像鳥一樣的腦袋　令人感激

血ちが滲にじむ感覚かんかくも忘わすれて

chiganijimukankakumowasurete

忘記了滲血的感覺

打うち鳴ならして暴あばれ出だしたアドレナリン

uchinarashiteabaredashitaadorenarin

敲響暴走的腎上腺素

この真まっ暗くらがりでもう遊あそべばいい

konomakkuragaridemouasobebaii

在這片漆黑中瘋狂玩耍吧

飽あき飽あきした概念がいねんで残念ざんねん

akiakishitagainendezannen

對陳舊概念感到厭倦　實在遺憾

楽たのしみ方かた合あってんのそれで

tanoshimikataattennosorede

這樣的享樂方式可以嗎

ぶっ壊こわして狂くるい出だした歯車はぐるまに

bukkowashitekuruidashitahagurumani

破壞了發瘋的齒輪

飛とび乗のったからにはもう先さきに行いくぜ

tobinottakaraniwamousakiniikuze

既然跳上了就繼續向前

AIが蔓延まんえんる世界せかいで　愛あいを探さがせなんて

AIgamanenrusekaide　aiosagasenante

在AI氾濫的世界中　尋找愛

愛あいがないよな　ああ　紛まぎい物ものの輝かがやきに

aiganaiyona　aa　magiimononokagayakini

真沒愛啊　那些假冒的光輝

僕ぼくのステージは照てらさせやしない

bokunosuteejiwaterasaseyashinai

永遠無法照亮我的舞台

クラップを鳴ならして　鳴ならして

kurappuonarashite　narashite

拍打著雙手

泥どろだらけのダンスを

dorodarakenodansuo

跳著滿是泥濘的舞蹈

強つよく残のこる痛いたみさえも　心地ここち良いいくらいだ

tsuyokunokoruitamisaemo　kokochiiikuraida

連殘留的痛楚也讓人舒適

息いきを切きらして　ぐらついて

ikiokirashite　guratsuite

氣喘吁吁　搖搖晃晃

無理むりゲーなラストのターンは

murigeenarasutonotaanwa

在無解的最後回合中

光ひかりの中なかで決きめよう　雲くもを割わるような　野心やしんを

hikarinonakadekimeyou　kumoowaruyouna　yashino

在光中下定結論　用突破雲霧的野心

ステップを鳴ならして　鳴ならして

suteppuonarashite　narashite

踏著步伐

傷きずだらけのダンスを

kizudarakenodansuo

跳著滿是傷痕的舞蹈

瓦礫がれきを蹴けり　一人ひとり裸足はだしで　食くいしばって笑わらう

garekiokeri　hitorihadashide　kuishibattewarau

踢開瓦礫　獨自赤腳　咬緊牙關笑著

代かえのない戦場せんじょうで理想郷りそうきょう

kaenonaisenjouderisoukyou

在無可替代的戰場上尋找理想鄉

照明しょうめいの割われたステージが

shoumeinowaretasuteejiga

燈光破碎的舞台

こんなばかにはお似に合あい

konnabakaniwaoniai

正適合這樣的傻瓜

月つき明あかりが降ふる　未来みらいへ

tsukiakarigafuru　miraihe

向著月光灑落的未來

性懲しょうこりもなくしょうがねえとか

shoukorimonakushouganeetoka

明知無可救藥

そんなもん分わかってんですわ

sonnamonwakattendesuwa

卻還是情不自禁

性懲しょうこりもなくしょうがねえもの

shoukorimonakushouganeemono

明知無可救藥

それこそが本物ほんもの Oh, whoa

sorekosogahonmono Oh, whoa

那正是真正的東西