幾田りら - Answer Live ver.

このままどこまで　歩あるいていくんだろう

konomamadokomade　aruiteikundarou

我就這樣　到底會走到哪裡呢

鏡かがみにうつる自分じぶんを見みつめて

kagaminiutsurujibunomitsumete

凝視著映在鏡中的自己

答こたえは見みつからない　まだ少すこし欠かけてる心こころ

kotaewamitsukaranai　madasukoshikaketerukokoro

答案依然找不到　內心仍有所缺失

抱だき締しめていたい今いまは

dakishimeteitaiimawa

此刻只想緊緊抱著這份感覺

うずくまって涙なみだこぼした夜よる

uzukumattenamidakoboshitayoru

曾經蹲坐著落淚的夜晚

孤独こどくが僕ぼくを育そだてていく

kodokugabokuosodateteiku

正是孤獨將我養育成長

不器用ぶきようなだけに不甲斐ふがいない　自分じぶんを恨うらんでも

bukiyounadakenifugainai　jibunourandemo

即使只是不擅表達　無能為力　也怨恨著自己

続つづく日々ひびの中なかで　夢ゆめを見みていたい

tsuzukuhibinonakade　yumeomiteitai

我仍希望　在持續延續的日子中懷抱夢想

朝あさ陽ひが昇のぼる　「いつか」を追おいかける

asahiganoboru　「itsuka」ooikakeru

朝陽升起　我追逐著那個「有一天」

伸のばした手てでは　まだ届とどかない場所ばしょ

nobashitatedewa　madatodokanaibasho

那是雙手尚未觸及的地方

この胸むねの奥おくに住すみつく臆おく病びょうが

konomunenookunisumitsukuokubyouga

藏於胸臆深處的怯懦

僕ぼくの心こころを蝕むしばまぬように　今いまほどいていく

bokunokokoroomushibamanuyouni　imahodoiteiku

為了不讓它侵蝕我的心　現在我要將它解開

日ひに日びに募つのっていく　抱かかえきれない期待きたいが

hinibinitsunotteiku　kakaekirenaikitaiga

日漸累積的　無法承受的期待

僕ぼくの心こころを追おい越こしていく

bokunokokoroooikoshiteiku

已超越了我的內心

「大丈夫だいじょうぶ」口くちに出だす言葉ことばは　感情かんじょうの裏うら返かえし

「daijoubu」kuchinidasukotobawa　kanjounourakaeshi

口中說出的「沒事」　其實只是情感的反面

弱よわ虫むしなんだ

yowamushinanda

我是個懦弱的人

減へっていく時間じかん　増ふえていく荷物にもつ

hetteikujikan　fueteikunimotsu

時間逐漸流逝　負擔卻與日俱增

逆さかさまにした砂時計すなどけいのように

sakasamanishitasunadokeinoyouni

如同倒置的沙漏

過すぎ去さった時間じかんをもう一度いちど

sugisattajikanomouichido

即使能重新來過那段已逝的時光

やり直なおせても　僕ぼくはまたきっとこの道みちを選えらぶ

yarinaosetemo　bokuwamatakittokonomichioerabu

我也必定會再次選擇這條道路

瞼まぶたを閉とじて確たしかめた想おもいが

mabutaotojitetashikametaomoiga

閉上雙眼確認的那份情感

追おい風かぜに乗のって速はやさを増ふしていく

oikazeninottehayasaofushiteiku

乘著順風迅速前行

時ときに足元あしもと取とられそうな日ひも

tokiniashimototoraresounahimo

即使在那些似乎會被絆倒的日子裡

間ま違ちがうことをもう恐こわれないで

machigaukotoomoukowarenaide

我也不再害怕犯錯

踏ふみ出だしていくよ

fumidashiteikuyo

我會邁步踏出

手繰たぐり寄よせた未来みらい予想よそう図ず

taguriyosetamiraiyosouzu

將編織而成的未來藍圖

この手てで書かき換かえていく

konotedekakikaeteiku

親手重新描繪

視みえない声こえに　奪うばわれないように

mienaikoeni　ubawarenaiyouni

不讓那些看不見的聲音奪走我心

ここにいるための僕ぼくの証明しょうめいを

kokoniirutamenobokunoshoumeio

這是我存在於此的證明

思おもい描えがいた日々ひびを重かさねていく

omoiegaitahibiokasaneteiku

把心中描繪的日子一一堆疊起來

振ふり返かえればもう　無数むすうのゴールライン

furikaerebamou　musuunogoorurain

回首時　已經越過了無數終點線

越こえてきた証あかし

koetekitaakashi

那是我曾努力走過的證明

このままどこまで　歩あるいていくんだろう

konomamadokomade　aruiteikundarou

我就這樣　到底會走到哪裡呢

鏡かがみにうつる僕ぼくが頷うなずく　未完成みかんせいなままでいい

kagaminiutsurubokugaunazuku　mikanseinamamadeii

鏡中的我點了點頭　即使尚未完整也無妨

足たりない欠片かけら探さがして　日々ひびをまた紡つむいでいく

tarinaikakerasagashite　hibiomatatsumuideiku

找尋那缺失的碎片　繼續編織每一天