宇多田ヒカル - First Love

最後さいごのキスはタバコの flavor がした

saigonokisuwatabakono flavor gashita

最後的吻帶有香煙的味道

ニガくてせつない香かおり　 明日あしたの今いま頃ころには

nigakutesetsunaikaori　 ashitanoimakoroniwa

苦澀而又令人心碎的香氣

あなたはどこにいるんだろう

anatawadokoniirundarou

到明天的這個時候

誰だれを思おもってるんだろう

dareoomotterundarou

你會在哪裡呢　又會在想著誰呢

You are always gonna be my love

你永遠會是我的愛

いつか誰だれかとまた恋こいに落おちても

itsukadarekatomatakoiniochitemo

即使有一天我會再與他人墜入愛河

I'll remember to love You taught me how

我會記得如何去愛　是你教會了我

You are always gonna be the one

你永遠是唯一的那個人

今いまはまだ悲かなしい love song

imawamadakanashii love song

現在這還是一首悲傷的情歌

新あたらしい歌うた　歌うたえるまで

atarashiiuta　utaerumade

直到我能唱出新的歌為止

立たち止とまる時間じかんが　動うごき出だそうとしてる

tachitomarujikanga　ugokidasoutoshiteru

停滯的時間似乎要開始流動了

忘わすれたくないことばかり　Oh

wasuretakunaikotobakari　Oh

滿是我不想忘記的事情

明日あしたの今いま頃ころには　私わたしはきっと泣ないている

ashitanoimakoroniwa　watashiwakittonaiteiru

到明天的這個時候　我肯定會流淚

あなたを思おもってるんだろう yeah yeah yeah

anataoomotterundarou yeah yeah yeah

我會想著你

You will always be inside my heart

你永遠會在我的心裡

いつもあなただけの場所ばしょがあるから

itsumoanatadakenobashogaarukara

因為你總會有專屬的位置

I hope that I have a place in your heart too

我也希望我在你的心裡有個位置

Now and forever you are still the one

現在以及永遠　你仍然是唯一的那個人

今いまはまだ悲かなしい love song

imawamadakanashii love song

現在這還是一首悲傷的情歌

新あたらしい歌うた 歌うたえるまで oh oh oh

atarashiiuta utaerumade oh oh oh

直到我能唱出新的歌為止

You are always gonna be my love

你永遠會是我的愛

いつか誰だれかとまた恋こいに落おちても

itsukadarekatomatakoiniochitemo

即使有一天我會再與他人墜入愛河

I'll remember to love You taught me how

我會記得如何去愛　是你教會了我

You are always gonna be the one

你永遠是唯一的那個人

まだ悲かなしい love song yeah yeah

madakanashii love song yeah yeah

現在這還是一首悲傷的情歌

Now and forever

現在以及永遠