タニザワトモフミ - きみにとどけ

やさしい日ひだまりに

yasashiihidamarini

在溫柔的陽光下

チャイムがディレイする

chaimugadireisuru

鐘聲延遲響起

ほほをなでる風かぜ　息いき吹ふは深ふかくなってく

hohoonaderukaze　ikifuwafukakunatteku

微風拂過臉頰　呼吸變得深沉

遠とおまわりの涙なみだ　名前なまえつけた明日あした

toomawarinonamida　namaetsuketaashita

繞過眼淚　為明天取名

重かさなる未来みらい色いろのライン

kasanarumiraiironorain

重疊的未來色彩的線條

あどけないこんな気き持もちも

adokenaikonnakimochimo

這種天真的感情

はじけ飛とぶほど笑わらい合あえた日ひも

hajiketobuhodowaraiaetahimo

以及那些笑到炸裂的日子

大切たいせつに育そだてていけるように

taisetsunisodateteikeruyouni

希望能珍重培育

とぎれとぎれの時ときを越こえて

togiretogirenotokiokoete

穿越斷斷續續的時光

たくさんの初はじめてをくれた

takusannohajimeteokureta

給了我許多的第一次

つながってゆけ　とどけ

tsunagatteyuke　todoke

連繫起來　傳遞出去

放課後ほうかごの夕ゆう闇やみ　笑わらうきみの背中せなか

houkagonoyuuyami　waraukiminosenaka

放學後的夕陽下　你笑著的背影

ひそかなささやき

hisokanasasayaki

那輕聲細語

触ふれたことのない想おもいの中なか

furetakotononaiomoinonaka

觸碰從未有過的情感中

僕ぼくの中なかのきみと　きみの中なかの僕ぼくで

bokunonakanokimito　kiminonakanobokude

我心中的你　以及你心中的我

絡からまる未来みらい色いろのライン

karamarumiraiironorain

纏繞著未來色彩的線條

雨あめ上あがりの街まちの匂においと

ameagarinomachinonioito

雨後的街道氣味

夢ゆめみたいな秘密ひみつを胸むねに抱だいて

yumemitainahimitsuomunenidaite

懷抱著如夢般的秘密

何なん度ども泣なきそうになってまた笑わらう

nandomonakisouninattematawarau

多次快要哭泣又笑了

考かんがえるよりずっとはやく

kangaeruyorizuttohayaku

比思考更快

その胸むねに飛とび込こめたらいい

sonomunenitobikometaraii

希望能跳入你的懷中

つながってゆけ　とどけ

tsunagatteyuke　todoke

連繫起來　傳遞出去

何なによりも大事だいじなきみの前まえで

naniyorimodaijinakiminomaede

在比什麼都重要的你面前

傷きずつかないように大事だいじにしてたのはそう自分じぶん

kizutsukanaiyounidaijinishitetanowasoujibun

為了不受傷而小心呵護的是自己

その一言ひとことがもしもサヨナラのかわりに

sonohitokotogamoshimosayonaranokawarini

即使那一句話成為告別的替代

なってしまっても　ありのまま　すべて

natteshimattemo　arinomama　subete

也要保持真實　一切

あどけないこんな気き持もちも

adokenaikonnakimochimo

這種天真的感情

はじけ飛とぶほど笑わらいあえた日ひも

hajiketobuhodowaraiaetahimo

以及那些笑到炸裂的日子

大切たいせつに育そだてていけるように

taisetsunisodateteikeruyouni

希望能珍重培育

ほんの少すこし大人おとなになってく

honnosukoshiotonaninatteku

漸漸長大成人

君きみになりたい僕ぼくを超こえて　つながってゆけ

kimininaritaibokuokoete　tsunagatteyuke

超越想要成為你的自己　連繫起來

今いますぐきみに　とどけ

imasugukimini　todoke

現在立刻傳遞給你