星街すいせい - AWAKE

白しろいカーテンの sway

shiroikaatenno sway

白色窗簾輕輕搖曳

似にたような朝あさのようで

nitayounaasanoyoude

彷彿是熟悉的早晨

まるで違ちがう　交こう差さする星彩せいさい

marudechigau　kousasuruseisai

但卻截然不同　交錯的星光色彩

新あたらしく目覚めざめる thinking to myself

atarashikumezameru thinking to myself

在嶄新的醒覺中　思索著自己

定型文ていけいぶんの storyteller mic は渡わたしちゃ駄目だめ

teikeibunno storyteller mic wawatashichadame

不能將千篇一律的說書人麥克風交出去

安全圏あんぜんけんの observer error 何なにを信しんじる

anzenkenno observer error nanioshinjiru

在安全圈中的旁觀者錯誤　該相信什麼

Oh oh 眩まぶしくて

Oh oh mabushikute

Oh oh 太過耀眼

逸そらした初期しょき衝動しょうどう今いま追随ついずいして

sorashitashokishoudouimatsuizuishite

那掙扎的初期衝動現在追隨著

空そらの愛あいの歌うたばかりで

soranoainoutabakaride

滿是天空愛之歌的世界

もう聴きき飽あきてきたでしょ blackout

moukikiakitekitadesho blackout

你也已經聽膩了吧 blackout

流星りゅうせい knock down 寸前すんぜん

ryuusei knock down sunzen

流星正要墜落的一瞬

退屈たいくつしてんじゃない

taikutsushitenjanai

別再無聊了

I'm ready to dawn

我準備迎接黎明

千載一遇せんざいいちぐうの new senseで想像そうぞう

senzaiichiguuno new sensedesouzou

以千載難逢的新感覺去想像

光速こうそくの sympathyで (oh oh oh oh oh)

kousokuno sympathyde (oh oh oh oh oh)

光速般的共鳴 (oh oh oh oh oh)

直なお観み主義しゅぎのinnocenceで創造そうぞう

naomishuginoinnocencedesouzou

用直覺主義的純真去創造

奇跡きせきも世界せかいも自分じぶん次第しだいで

kisekimosekaimojibunshidaide

奇蹟與世界都取決於自己

Start to know 革命かくめいの狼煙のろしは

Start to know kakumeinonoroshiwa

Start to know 革命的狼煙已經點燃

Start to go 変へん化かを恐おそれない覚悟かくごさ

Start to go henkaoosorenaikakugosa

Start to go 不再懼怕變化的覺悟

渇かわいた大地だいちを駆かける唯一ゆいいつの光ひかり

kawaitadaichiokakeruyuiitsunohikari

在乾涸的大地上奔馳　唯一的光芒

変かわりたい　変かえたい　の連鎖れんさが

kawaritai　kaetai　norensaga

想要改變　想要轉變　連鎖反應

剥むき出だしの魂たましいを焚たき付つける

mukidashinotamashiiotakitsukeru

點燃了裸露的靈魂

六千ろくせん万まん年ねんに一度いちどきりの surpriseで

rokusenmannenniichidokirino surprisede

六千萬年才一次的驚喜

ドラスティックなkissにしよう

dorasutikkunakissnishiyou

來場戲劇性的吻吧

Encount 夜空よぞらに駆かけた　遠とおすぎる欠片かけら

Encount yozoranikaketa　toosugirukakera

在夜空中邂逅　那遙遠的碎片

光速こうそく超こえ　魅みせられまだ醒さめない

kousokukoe　miseraremadasamenai

超越光速　被魅惑仍未甦醒

惑星わくせいが導みちびくレーダー

wakuseigamichibikureedaa

行星指引著方向雷達

What do you need What do you take

你需要什麼　你想要什麼

望のぞむ場所ばしょへと Yeah yeah yeah yeah

nozomubashoheto Yeah yeah yeah yeah

向著渴望的地方 Yeah yeah yeah yeah

無謀むぼうな夢ゆめなら青あお天井てんじょう

mubounayumenaraaotenjou

若是無謀的夢想就無上限吧

危あぶないほどアガる high-tension

abunaihodoagaru high-tension

危險到令人興奮的高度緊張感

突つき抜ぬける銀河ぎんがの果はてで

tsukinukeruginganohatede

衝破銀河的盡頭

Please call me now "Revolute-Meteor"

請現在稱呼我為「革命流星」

夢ゆめか現あらわか幻まぼろしか

yumekaarawakamaboroshika

夢境　現實還是幻影

ちゃんとその五ご感かんで確たしかめて hit me

chantosonogokandetashikamete hit me

用你的五感好好確認吧　感受我

モニター越こしの輝かがやきじゃつまんない

monitaakoshinokagayakijatsumannai

隔著屏幕的光芒也無趣至極

飛とび出だす想像そうぞうの遥はるか上うえ to heaven

tobidasusouzounoharukaue to heaven

飛躍想像的極限超越至天堂

目めを逸そさず見みててよね　自由じゆうへの黎明れいめい ah-ah

meososazumiteteyone　jiyuuhenoreimei ah-ah

別移開視線注視著我吧　向著自由的黎明 ah-ah

Ah 踏ふみ出だした刹那せつな

Ah fumidashitasetsuna

Ah 踏出的那一瞬

色いろ付つく new days 絶景ぜっけい update

irotsuku new days zekkei update

嶄新的日子染上色彩　風景迎來更新

希望きぼうも絶望ぜつぼうも自分じぶん次第しだいで

kiboumozetsuboumojibunshidaide

希望與絕望都取決於自己

Start to know 革命かくめいの火蓋ひぶたは

Start to know kakumeinohibutawa

Start to know 革命的引信已經點燃

Start to go 変へん化かを望のぞむ強つよい情熱じょうねつだ

Start to go henkaonozomutsuyoijounetsuda

Start to go 渴望變革的強烈熱情

渇かわいた心こころに満みちた孤高ここうの光ひかり

kawaitakokoronimichitakokounohikari

填滿乾涸內心的孤高光芒

壊こわしては創つくるの連続れんぞくが

kowashitewatsukurunorenzokuga

破壞與創造的不斷循環

激動げきどうの未来みらいを連つれてくる

gekidounomiraiotsuretekuru

帶來動盪的未來

六千ろくせん万まん年ねんに一度いちどきりの surpriseで

rokusenmannenniichidokirino surprisede

六千萬年才一次的驚喜

ドラスティックな kissにしよう

dorasutikkuna kissnishiyou

來場戲劇性的吻吧

Ooh-woah Ooh-woah

I'm ready to dawn

我準備迎接黎明

Ooh-woah