Uru - Never ends

Never ends Never ends

深ふか夜や零れい時じ過すぎ　滲にじむ残像ざんぞう

fukayareijisugi　nijimuzanzou

深夜零時過後　浮現模糊殘影

君きみの言葉ことばと笑顔えがおが過よぎる

kiminokotobatoegaogayogiru

你的話語與笑容掠過腦海

横よこたわる体からだに一いち枚まい　柔やわらかく触ふれたのは

yokotawarukaradaniichimai　yawarakakufuretanowa

橫臥的身體上　輕柔觸碰著的

君きみの愛あいだった

kiminoaidatta

是你的愛

何なにをしてあげただろう

nanioshiteagetadarou

我曾為你做過些什麼呢

傷きずつけたことや守まもれずいる　約束やくそくが胸むねを裂さく

kizutsuketakotoyamamorezuiru　yakusokugamuneosaku

那些令你受傷的話語　那些未能守護的約定　撕裂著我的胸口

立たち尽つくしたこの背中せなか押おすのも

tachitsukushitakonosenakaosunomo

無論是推動我這僵立不動的背影

乱みだした心こころ止とめるのも

midashitakokorotomerunomo

還是令我混亂的心情得以平靜

いつも君きみが僕ぼくを呼よぶその声こえだった

itsumokimigabokuoyobusonokoedatta

一直都是你呼喚著我時的那道聲音

抱だきしめたい体からだも温ぬくもりも

dakishimetaikaradamonukumorimo

我想擁抱你的身體　你的溫暖

やるせない夜よるに変かわっていく

yarusenaiyorunikawatteiku

卻逐漸被這令人無力的夜所吞噬

消きえないようにそっと　君きみを想おもいながら

kienaiyounisotto　kimioomoinagara

為了不讓一切消逝　在心中輕輕思念著你

もしあの日ひに戻もどれたら

moshianohinimodoretara

如果能回到那一天

もしずっとそばにいられたら

moshizuttosobaniiraretara

如果能一直留在你身邊

君きみと僕ぼくの今いまは違ちがってただろうか

kimitobokunoimawachigattetadarouka

那麼如今的我們　是否會有所不同

うねり出だす記憶きおくの波なみの中なか

uneridasukiokunonaminonaka

在洶湧翻騰的記憶浪潮中

零こぼれ落おちてしまいそうな言葉ことば

koboreochiteshimaisounakotoba

那些快要從嘴角滑落的話語

呑のみ込こんではただ息いきを吐はいた

nomikondewatadaikiohaita

只能吞回肚中　然後輕輕吐息

嘘うそをついた後あとの情なさけなさも

usootsuitaatononasakenasamo

說謊之後的無力與羞愧

優やさしくできずいた夜よるも

yasashikudekizuitayorumo

還有那個無法對你溫柔以待的夜晚

包つつんでくれた世界せかいでたった一人ひとりの人ひと

tsutsundekuretasekaidetattahitorinohito

你都溫柔包容了我——世界上唯一的一個人

抱だきしめたい体からだも温ぬくもりも

dakishimetaikaradamonukumorimo

我想擁抱你的身體　你的溫暖

やるせない夜よるに消きえぬように

yarusenaiyorunikienuyouni

不讓它們在這無力的夜裡消逝

終おわらない　迷まよわない　離はなさない

owaranai　mayowanai　hanasanai

不會結束　不再迷惘　不會放手

君きみがくれた光ひかり

kimigakuretahikari

你所賜予我的那道光

My one and only you

Never ends