Uru - 心得

時ときに空そらのように　時ときに海うみのように

tokinisoranoyouni　tokiniuminoyouni

有時像天空　有時像海洋

深ふかく深ふかく　弛たゆみない　志こころざしを　胸むねに掲かかげながら

fukakufukaku　tayuminai　kokorozashio　munenikakagenagara

深深的堅持不懈　在胸前舉起志向

それでもまだ迷まよい　一筋ひとすじ流ながした

soredemomadamayoi　hitosujinagashita

即使如此　仍然迷惘　流下了一行淚水

その涙なみだもまた

sononamidamomata

那眼淚也是

今日きょうを生いきる希望きぼう

kyouoikirukibou

活在今天的希望

あなたが信しんじてきたもの　忘わすれないで

anatagashinjitekitamono　wasurenaide

不要忘記你所相信的事物

失うしなうものあれば必かならず　見みつけられる光ひかりもある

ushinaumonoarebakanarazu　mitsukerareruhikarimoaru

若有失去的　也必有能找到的光芒

蕾つぼみに刺さす雨あめのように　射さす陽ひのように

tsubominisasuamenoyouni　sasuhinoyouni

如同打在花蕾上的雨　如同照射的陽光

その息吹いぶきを感かんじて

sonoibukiokanjite

感受那生命的氣息

我わが身みをつねって人ひとの痛いたさを知しれ

wagamiotsunettehitonoitasaoshire

掐自己以了解他人的痛苦

瞼まぶたを焼やいた後悔こうかいも

mabutaoyaitakoukaimo

那燒灼眼瞼的後悔

全すべてこの道みち　歩あるいていく術すべとして

subetekonomichi　aruiteikusubetoshite

一切都將成為走在這條路上的方法

その身みに纏まとう襞ひだとなる

sonominimatouhidatonaru

成為你身上穿戴的褶皺

時ときに過あやまちに　心こころが痛いたもうとも

tokiniayamachini　kokorogaitamoutomo

即使心因過失而痛苦

その悔くいに学まなびながら　恐おそれずまた行ゆけ

sonokuinimanabinagara　osorezumatayuke

從悔恨中學習，不要害怕，繼續前行

Oh

今日きょうを生いきる希望きぼう

kyouoikirukibou

活在今天的希望

あなたの中なかにある光ひかり　離はなさないで

anatanonakaniaruhikari　hanasanaide

不要放開你內心的光

描えがき続つづけるなら　その場所ばしょへと

egakitsuzukerunara　sonobashoheto

如果你繼續描繪　那個地方

必かならず道みちは繋つながっていく　蕾つぼみに刺さす雨あめのように

kanarazumichiwatsunagatteiku　tsubominisasuamenoyouni

它一定會連接到　如同打在花蕾上的雨

射さす陽ひのように　その歩あるみを信しんじて

sasuhinoyouni　sonoarumioshinjite

如同照射的陽光　相信自己的步伐