LONG SHOT PARTY - あの日タイムマシン

走はしり出だせ前まえ向むいて　かじかむ手てで空そらに描えがいた

hashiridasemaemuite　kajikamutedesoraniegaita

向前奔跑吧　用那僵硬的手在天空描繪

君きみの未来みらいに祝福しゅくふくの灯あかりともす

kiminomirainishukufukunoakaritomosu

為你的未來點亮祝福的燈火

切きり開ひらけその手てで聞きこえてるかいこの声こえが

kirihirakesonotedekikoeterukaikonokoega

能聽見嗎　這聲音正通過你那雙手開闢出來

素直すなおに笑わらえる事こと　抱だきしめ　今いま　走はしり出だせ

sunaoniwaraerukoto　dakishime　ima　hashiridase

擁抱那份單純的笑容　現在奔跑吧

少すこしだけ大人おとなの色いろに染そまる指ゆび先さき

sukoshidakeotonanoironisomaruyubisaki

指尖微微染上了些許成熟的顏色

照てれくさそうに　そっと隠かくして

terekusasouni　sottokakushite

你害羞地輕輕隱藏起來

頬ほほ杖ついた君きみ　見みつめてる視線しせんの先さきに

hoho杖tsuitakimi　mitsumeterushisennosakini

靠著臉頰撐著手的你，凝視著某個方向

小ちいさな蕾つぼみが　ゆらゆら

chiisanatsubomiga　yurayura

那小小的花蕾正在搖曳

ねぇ　僕ぼくなんて　ずっと「迷まよい」ばかりで

nee　bokunante　zutto「mayoi」bakaride

嘿　我啊　一直在迷茫之中

あの日ひ贈おくった言葉ことば　今いまさら思おもい出だす

anohiokuttakotoba　imasaraomoidasu

那天說出的話　現在忽然又想起

走はしり出だせ前まえ向むいて　かじかむ手てで空そらに描えがいた

hashiridasemaemuite　kajikamutedesoraniegaita

向前奔跑吧　用那僵硬的手在天空描繪

君きみの未来みらいに祝福しゅくふくの灯あかりともす

kiminomirainishukufukunoakaritomosu

為你的未來點亮祝福的燈火

切きり開ひらけその手てで聞きこえてるかいこの声こえが

kirihirakesonotedekikoeterukaikonokoega

能聽見嗎　這聲音正通過你那雙手開闢出來

素直すなおに笑わらえる事こと　抱だきしめ　今いま　走はしり出だせ

sunaoniwaraerukoto　dakishime　ima　hashiridase

擁抱那份單純的笑容　現在奔跑吧

「昔むかしは良よかった」なんて

「mukashiwayokatta」nante

「那時候真好」這樣的話

言いいたくはないんだけれど

iitakuwanaindakeredo

雖然我不想說

取とり返かえしたい「想おもい」もあるんだ

torikaeshitai「omoi」moarunda

但我也有想要挽回的「心意」

僕ぼくの背中せなかを押おす　みなぎる視線しせんの「僕ぼく」を

bokunosenakaoosu　minagirushisenno「boku」o

推動我背後的　是你那充滿力量的視線

芽吹めぶいた蕾つぼみに重かさねて　時ときを越こえてまたいつか

mebuitatsubominikasanete　tokiokoetemataitsuka

將那萌芽的花蕾重疊於此希望有一天能超越時間再次相見

「あの日ひ」を誇ほこれるように

「anohi」ohokoreruyouni

讓自己能夠為「那一天」感到驕傲

左ひだり回まわりの時計とけいも一ひとつ持もって行いくよ

hidarimawarinotokeimohitotsumotteikuyo

帶上那個逆時針走動的鐘錶

切きり開ひらけその手てで笑わらえてるかい自分じぶんらしく

kirihirakesonotedewaraeterukaijibunrashiku

通過你那雙手能笑得坦然嗎　做回真正的自己

譲ゆずれない想おもい　握にぎりしめて　今いま　走はしり出だせ

yuzurenaiomoi　nigirishimete　ima　hashiridase

握緊那無法妥協的心意　現在奔跑吧

ねぇ　僕ぼくなんて今いまも「迷まよい」ばかりで

nee　bokunanteimamo「mayoi」bakaride

嘿　我啊　現在依然在迷茫中

あの日ひ贈おくった言葉ことば　今いまさら思おもい出だす

anohiokuttakotoba　imasaraomoidasu

那天送出的話語　現在忽然又浮現

「君きみ色いろに未来みらい染しめて」　走はしり出だせ前まえ向むいて

「kimiironimiraishimete」　hashiridasemaemuite

「將未來染上你的顏色」　向前奔跑吧

かじかむ手てで空そらに描えがいた

kajikamutedesoraniegaita

用那僵硬的手在天空描繪

君きみの未来みらいに祝福しゅくふくの灯あかりともす

kiminomirainishukufukunoakaritomosu

為你的未來點亮祝福的燈火

切きり開ひらけその手てで聞きこえてるかいこの声こえが

kirihirakesonotedekikoeterukaikonokoega

能聽見嗎　這聲音正通過你那雙手開闢出來

素直すなおに笑わらえる事こと　抱だきしめ　今いま　走はしり出だせ

sunaoniwaraerukoto　dakishime　ima　hashiridase

擁抱那份單純的笑容　現在奔跑吧

時ときを越こえて　またいつか

tokiokoete　mataitsuka

超越時間　希望有一天能再次相見

「あの日ひ」を誇ほこれるように

「anohi」ohokoreruyouni

讓自己能夠為「那一天」感到驕傲

左ひだり回まわりの時計とけいも一ひとつ持もって行いくよ

hidarimawarinotokeimohitotsumotteikuyo

帶上那個逆時針走動的鐘錶

切きり開ひらけその手てで笑わらえてるかい自分じぶんらしく

kirihirakesonotedewaraeterukaijibunrashiku

通過你那雙手能笑得坦然嗎　做回真正的自己

譲ゆずれない想おもい　握にぎりしめて　今いま　走はしり出だせ

yuzurenaiomoi　nigirishimete　ima　hashiridase

握緊那無法妥協的心意　現在奔跑吧

Ah Wow-oh-oh