Black Crystal, Babymetal - Get No Satisfied !

Power to the people

桁外けたはずれの剛腕ごうわん　決きめてやるぜ (It’s my turn)

ketahazurenogouwan　kimeteyaruze (It’s my turn)

擁有超乎常理的強大之力　我要一擊制勝（輪到我上場了）

再ふたたび始はじまるこの展開てんかい

futatabihajimarukonotenkai

這場戰鬥再次開啟

徒党ととう組くんで押おし寄よせる協会きょうかい

totoukundeoshiyoserukyoukai

結黨營私的協會成員蜂擁而來

ヤバミ全開ぜんかい　すでに限界げんかい

yabamizenkai　sudenigenkai

危機四伏　早已超出極限

どうもこうもない　だけど

doumokoumonai　dakedo

無論如何都無法退縮　但我

(Woah woah woah woah woah)

勝敗しょうはいは数かずじゃないぜ

shouhaiwakazujanaize

勝負並不取決於人數

(Hey hey hey hey hey)

Showtime あげていこうぜ

Showtime ageteikouze

Showtime 一起嗨起來吧

天てんが与あたえし試練しれんを　すべて乗のり越こえていく

tengaataeshishireno　subetenorikoeteiku

天命所賦予的考驗　我將一一克服

炎ほのおの拳こぶしをかざせ

honoonokobushiokazase

舉起那燃燒的拳頭

立たち向むかうそれが hero どんな時ときも

tachimukausorega hero donnatokimo

迎戰挑戰　這就是英雄　不管在什麼時候

襲おそい来くる　悪あくの monster ぶちのめす

osoikuru　akuno monster buchinomesu

面對撲面而來的邪惡怪物　我將擊潰他們

さぁ motto (Motto) motto (Motto) 強つよい敵てきを

saa motto (Motto) motto (Motto) tsuyoitekio

來吧　更強的敵人（更多　更多）

足たりないぜ no satisfied yeah

tarinaize no satisfied yeah

這樣還不夠　我永遠不會滿足 yeah

誰だれよりも　誰だれよりも　ただ強つよくあれ (Hey)

dareyorimo　dareyorimo　tadatsuyokuare (Hey)

我要變得比任何人都更強（Hey）

舞まい踊おどれ　舞まい踊おどれ　破壊はかいの空そらを (Hey)

maiodore　maiodore　hakainosorao (Hey)

起舞吧 起舞吧 在這破壞之空下（Hey）

いつだって　いつだって　一いち撃げきで決きめろ

itsudatte　itsudatte　ichigekidekimero

無論何時無論何地　用一拳決勝負

One-Punch

とめどなく這はい出でてくる怪人かいじん

tomedonakuhaidetekurukaijin

怪人們源源不絕地爬出來

逃にげ惑まどい泣なき叫さけぶ都会とかい人ひと

nigemadoinakisakebutokaihito

城市中人們驚恐逃竄　哭喊

笑わらう獣人じゅうじん　挑いどむ hero

waraujuujin　idomu hero

冷笑的獸人　迎戰的英雄

勝かつか負まけるかだけど

katsukamakerukadakedo

這是一場你死我活的戰鬥

(Woah woah woah woah woah)

Final は気き愛あい次第しだい

Final wakiaishidai

最終關鍵是你的氣魄

(Hey hey hey hey hey)

鉄拳てっけん　叩たたき込こんでやる

tekken　tatakikondeyaru

鐵拳狠狠揍下去

天てんが導みちびく理想りそうは　終おわりのない道みちのり

tengamichibikurisouwa　owarinonaimichinori

命運所引導的理想　是一條沒有盡頭的道路

ヒトの運命うんめいを背負せおい

hitonounmeioseoi

背負著人類的命運

越こえてゆく　それが hero どんな壁かべも

koeteyuku　sorega hero donnakabemo

勇往直前　這才是英雄　無論多堅硬的障礙

おぞましい　悪あくの monster 打うち砕くだく

ozomashii　akuno monster uchikudaku

也要將那些可怕的邪惡怪物徹底粉碎

さぁ motto (Motto) motto (Motto) 強つよい敵てきを

saa motto (Motto) motto (Motto) tsuyoitekio

來吧 更強的敵人（更多　更多）

足たりないぜ no satisfied

tarinaize no satisfied

我還不夠滿足

掲かかげた旗はたのもと

kakagetahatanomoto

在高舉的旗幟之下

集あついし者ものよ

atsuishimonoyo

聚集而來的戰士們

描えがいた夢ゆめ抱かかいてゆけ

egaitayumekakaiteyuke

帶著我們描繪的夢想前進吧

Hey What’s up (What’s up)

Hey What's up（什麼事）

So excited get ready yeah

太興奮了 準備好了嗎 yeah

What’s up (What’s up)

What's up（什麼事）

Here we go get ready fight

來吧　準備好開戰

天てんが与あたえし試練しれんを　すべて乗のり越こえていく

tengaataeshishireno　subetenorikoeteiku

面對天命的試煉　我將全部克服

炎ほのおの拳こぶしをかざせ

honoonokobushiokazase

舉起燃燒的拳頭

立たち向むかうそれが hero どんな時ときも

tachimukausorega hero donnatokimo

直面挑戰　那才是真正的英雄　不管什麼時候

襲おそい来くる悪あくの monster ぶちのめす

osoikuruakuno monster buchinomesu

擊潰撲面而來的邪惡怪物

さぁ motto (Motto) motto (Motto) 強つよい敵てきを

saa motto (Motto) motto (Motto) tsuyoitekio

來吧　更強的敵人（更多　更多）

足たりないぜ no satisfied yeah

tarinaize no satisfied yeah

我還不滿足 yeah

誰だれよりも　誰だれよりも　ただ強つよくあれ (Hey)

dareyorimo　dareyorimo　tadatsuyokuare (Hey)

成為比任何人都更強的人（Hey）

舞まい踊おどれ　舞まい踊おどれ　破壊はかいの空そらを (Hеy)

maiodore　maiodore　hakainosorao (Hеy)

起舞吧　起舞吧　在這破壞之空下（Hey）

いつだって　いつだって　一いち撃げきで決きめろ

itsudatte　itsudatte　ichigekidekimero

無論何時何地　一拳定勝負

One-Punch