佐香智久 - フローリア

自分じぶんにはないものばかり

jibunniwanaimonobakari

總覺得自己缺少了什麼

叶かなえもしないものばかり

kanaemoshinaimonobakari

總是渴望無法實現的東西

羨うらやんでくすむ心こころに　また嫌いやになるけれど

urayandekusumukokoroni　mataiyaninarukeredo

嫉妒讓內心變得灰暗　有時也會因此討厭自己

でもそれはみんな同おなじ

demosorewaminnaonaji

但其實大家都是一樣的

咲さかないつぼみもあれば

sakanaitsubomimoareba

有些花蕾是無法綻放的

僕ぼくだけにしか咲さかない

bokudakenishikasakanai

只有屬於我的花才會綻放

花はながあるって信しんじてる

hanagaarutteshinjiteru

我相信會有這花存在

今日きょうまでの後悔こうかいも戸惑とまどいも　全部ぜんぶ受うけとめて

kyoumadenokoukaimotomadoimo　zenbuuketomete

接受至今為止的所有後悔和迷茫

水みずをあげよういつか流ながした

mizuoageyouitsukanagashita

澆灌那曾經流過的眼淚

涙なみだにだって意味いみがあるから

namidanidatteimigaarukara

因為那些眼淚也有其意義

フローリア　ずっと探さがしてた

furooria　zuttosagashiteta

Floralia 我一直在尋找

ものならすぐそばにあったんだ

mononarasugusobaniattanda

原來它就在我身邊

僕ぼくが僕ぼくを愛あいせたら　いつか僕ぼくだけの花はなになる

bokugabokuoaisetara　itsukabokudakenohananinaru

如果我能愛自己總有一天會開出只屬於我的花

もう迷まよわないで咲さき誇ほこれ

moumayowanaidesakihokore

不要再迷茫　盡情綻放吧

答こたえのないものばかり

kotaenonaimonobakari

沒有答案的東西

追おいかけて迷まようばかり

oikaketemayoubakari

總是在追逐著　總是迷失其中

僕ぼくが僕ぼくであるその意味いみ　幸しあわせの定義ていぎ

bokugabokudearusonoimi　shiawasenoteigi

我作為我存在的意義是什麼　幸福的定義又是什麼

いつの間まに過すぎてく日々ひび

itsunomanisugitekuhibi

日子不知不覺地流逝

ふと立たち止とまり考かんがえる

futotachitomarikangaeru

偶爾停下來思考

そうして悩なやむ今いまがいつかの君きみを照てらすんだよ

soushitenayamuimagaitsukanokimioterasundayo

如今的困惑終將在未來照亮你

光ひかりを追おいかけては

hikariooikaketewa

如同追逐著光芒

つぼみが花はなを咲さかせるように

tsubomigahanaosakaseruyouni

花蕾終將綻放

遠とお回まわりでも君きみが選えらんだ

toomawaridemokimigaeranda

即便是繞遠路

道みちは前まえを向むいているから

michiwamaeomuiteirukara

但你所選擇的路依然向前

フローリア　ずっと色いろ褪あせない

furooria　zuttoiroasenai

Floralia 一直不褪色

答こたえをいつだって探さがしてる

kotaeoitsudattesagashiteru

我一直在尋找答案

君きみが君きみを愛あいせたら

kimigakimioaisetara

如果你能愛自己

それが君きみだけの花はなになる

soregakimidakenohananinaru

那將成為只屬於你的花

やがて君きみだけの花はなが咲さく

yagatekimidakenohanagasaku

最終屬於你的花將會盛開

世界せかい中じゅうどこを探さがしてもそれは見みつけられない

sekaijuudokoosagashitemosorewamitsukerarenai

即使在全世界尋找　也無法找到它

周まわりと比くらべるよりも

mawaritokuraberuyorimo

與其與周圍比較

君きみの中なかにあるつぼみを確たしかめて

kiminonakaniarutsubomiotashikamete

不如確認你內心的花蕾

フローリア　ずっと探さがしてた

furooria　zuttosagashiteta

Floralia 我一直在尋找

ものならすぐそばにあったんだ

mononarasugusobaniattanda

原來它就在身邊

僕ぼくが僕ぼくを愛あいせたら　いつか僕ぼくだけの花はなになる

bokugabokuoaisetara　itsukabokudakenohananinaru

如果我能愛自己　總有一天會開出只屬於我的花

フローリア　ずっと色いろ褪あせない

furooria　zuttoiroasenai

Floralia 一直不會褪色

答こたえをいつだって探さがしてる

kotaeoitsudattesagashiteru

我一直在尋找答案

君きみが君きみを愛あいせたら

kimigakimioaisetara

如果你能愛自己

それが君きみだけの花はなになる

soregakimidakenohananinaru

那將成為只屬於你的花

やがて　君きみだけの花はなが咲さく

yagate　kimidakenohanagasaku

最終　只屬於你的花將綻放

もう迷まよわないで咲さき誇ほこれ

moumayowanaidesakihokore

不要再迷茫　盡情綻放吧