ササノマリイ - タカラバコ

空うつろに　空そら見みた　君きみはまだ　覚おぼえてるかな

utsuroni　soramita　kimiwamada　oboeterukana

虛無地仰望天空　你還記得嗎

見み過すごした季節きせつも　不確ふたしかな感情かんじょうで

misugoshitakisetsumo　futashikanakanjoude

錯過的季節　模糊的感情

心こころの隅すみっこでも　欠片かけらになれたなら

kokoronosumikkodemo　kakeraninaretanara

如果我能成為你心角落中的一片碎片

君きみのあの笑顔えがおがあるべき場所ばしょにあるといいな

kiminoanoegaogaarubekibashoniarutoiina

希望你的笑容能在它應該存在的地方

この時間じかんが過すぎてゆくなら

konojikangasugiteyukunara

如果這段時間流逝

君きみと共ともにいられたのなら見みたことのない世界せかい

kimitotomoniiraretanonaramitakotononaisekai

如果我能與你在一起將會看到從未見過的世界

見みられるような気きがして　いつか

mirareruyounakigashite　itsuka

感覺好像有一天能夠看見

この言葉ことばも伝つたわるのなら

konokotobamotsutawarunonara

如果這些話能傳達給你

空そらへ落おちてしまわぬように

soraheochiteshimawanuyouni

不要讓它們墜落於天空中

何処どこかの裏うらに残のこした思おもい出でも宝箱たからばこにしまって

dokokanouraninokoshitaomoidemotakarabakonishimatte

將隱藏的回憶放入寶箱中

夕暮ゆうぐ　夢ゆめ見みた　今いまはもう望のぞまない夢ゆめ

yuugu　yumemita　imawamounozomanaiyume

黃昏時　我曾經夢見的夢　如今已不再渴望

変かわってく感覚かんかくも　置おいてかないように

kawattekukankakumo　oitekanaiyouni

隨著感覺的改變　別讓它遠去

未まだ見みぬ不安ふあんならば　立たち止とまればいいの

madaminufuannaraba　tachitomarebaiino

如果你對未知感到不安　停下腳步也無妨

君きみのその心こころがあるべき場所ばしょに　あればいいよ

kiminosonokokorogaarubekibashoni　arebaiiyo

只要你的心能夠待在它該在的地方　那就好了

声こえ繋つないで　願ねがい届とどいて

koetsunaide　negaitodoite

聲音傳遞　願望到達

へたくそでも　少すこしずつでも

hetakusodemo　sukoshizutsudemo

即使笨拙　也能一點一點地

描えがいた想おもいも　明日あすも

egaitaomoimo　asumo

我所描繪的心情　以及明天

ひとつになると信しんじて　いつか

hitotsuninarutoshinjite　itsuka

相信它們會成為一體　某天

その言葉ことばも　きっと届とどくよ

sonokotobamo　kittotodokuyo

這些話語也一定會傳達到

空そらにとけて　忘わすれぬように

soranitokete　wasurenuyouni

融入天空　不要忘記

思おもい出だす　声こえも　色いろも　褪あせないように

omoidasu　koemo　iromo　asenaiyouni

回憶的聲音　色彩　也不要褪去

宝箱たからばこにしまって

takarabakonishimatte

將它們全都放入寶箱中

ひとりぼっちにしてほしい僕ぼくが

hitoribocchinishitehoshiibokuga

希望你能讓我一個人孤獨

消きえてしまいたいと願ねがったあの日ひも

kieteshimaitaitonegattaanohimo

在那一天　我曾希望自己消失

悲かなしみで染そまる記憶きおくも　抱だきしめて　そっと

kanashimidesomarukiokumo　dakishimete　sotto

擁抱著被悲傷染上的記憶　輕輕地

未来みらいを書かき足たすよ　きっと空そら落おちてく僕ぼくを

miraiokakitasuyo　kittosoraochitekubokuo

我會在未來繼續書寫　描繪即將墜落的我

笑わらっている君きみのことも居いない僕ぼくが遺のこせたもの

waratteirukiminokotomoinaibokuganokosetamono

微笑的你　以及已不存在的我所留下的一切

居いない君きみが伝つたえたこと

inaikimigatsutaetakoto

已不存在的你所傳遞的事物

この時間じかんが　いつか消きえても

konojikanga　itsukakietemo

即使這段時間終將消失

君きみと共ともにいられたのならまだ見みえない世界せかいも

kimitotomoniiraretanonaramadamienaisekaimo

如果我能與你在一起我會相信我們能看到那個尚未顯現的世界

見みられる気きがしてるよ　きっと

mirarerukigashiteruyo　kitto

感覺它一定能夠實現

その想おもいも　届とどけにゆくよ

sonoomoimo　todokeniyukuyo

這份心情　我也會去傳遞

もう落おとして　しまわぬように

mouotoshite　shimawanuyouni

不要再讓它墜落

芽生めばえ始はじめた心こころの　ありったけを

mebaehajimetakokorono　arittakeo

將剛剛萌芽的心

宝箱たからばこにしまって

takarabakonishimatte

全部放入寶箱中